Макс Отто фон Штирлиц (eso4600) wrote,
Макс Отто фон Штирлиц
eso4600

St Paul Cathedral

Были утром в соборе святого Павла с Таней. Первый раз в жизни присутствовали на англиканской службе. Утреня была и литургия. Туристов туда не пускают во время службы, но мы прошли вместе с молящимися. Каждому дают при входе брошюрки с текстом именно этой службы. Каждое слово, которое поется и говорится на этой службе - можно там прочитать. Отдельным шрифтом выделены тексты, которые люди должны петь вместе с хором. Очень хорошая идея, ИМХО

На литургии читали отрывок из Евангелия от Марка:
"Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый; и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь! Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет". (Мк. 12:29-31)

Любопытно было слушать знакомый текст на английском. Привносит новые оттенки в смысл, однозначно. Англичане обозначили слово "ближний", как "neighbor". То есть, "сосед". Не правда ли, немного по-другому воспринимается? Ближнего возлюбить легко - ведь непонятно кто это. Соседа трудней - у него же, сволоча, дрель!!!

Служба проходит очень быстро. Органист и хор выложились на славу. Сильно резали глаз "священница" и диаконисса. Непривычно совсем.

Шокировала надпись, что причаститься на литургии могут любые крещеные христиане, вне зависимости от деноминации. Ахтунг - полный экуменизм :-)

Еще поразила крайняя организованность, как духовенства так и верующих. Никакой толкучки, все по-очереди, быстро и аккуратно. У нас так не умеют - всем же надо быстрей.

После службы органист еще радовал народ концертом из пары произведений. Весьма успешно.

Вобщем, экскурсия на духовные поля Британии прошла весьма успешно.

Posted via LiveJournal app for iPad.

Tags: путешествия
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments